단순한 언어 번역을 넘어, 7년 경력의 글로벌 테크 리크루터 출신 전문가가 비즈니스의 깊은 가치와 맥락을 고스란히 현지화하여 전달합니다.
"언어가 다르지만 서로의 뜻이 통하고 싶은 분들을 연결하겠다는 마음으로 출발합니다."
‘통하다'라는 회사명은 언어가 다르지만 서로의 뜻이 통하고 싶은 분들을 연결하겠다는 마음으로 지었습니다.
한국어-네덜란드어-영어 통역과 번역을 2009년부터 전문적으로 수행해오고 있으며, 단순 문장 전달을 넘어 고객이 필요로 하는 가장 정밀하고 신뢰할 수 있는 비즈니스 가교를 구축합니다.
암스테르담 자유대학교 경영학 석사
인적자원관리 (Human Resource Management) 전공 졸업
암스테르담 자유대학교 경영학 학사
네덜란드어 정규 과정 이수 (Program taught in Dutch)
대한민국 해군 학사장교 중위 전역
전투정보관, 사령관 부관, 전담 통역장교 실무 수행
글로벌 테크 리크루터 및 헤드헌터 7년 역임 (2018-2025)
해양 에너지, 우주항공, 신재생 에너지, 반도체 제조 장비 전문 기술 이해도 보유
비즈니스 전문 프리랜서 통번역가 (2009년 ~ 현재)
한-영-네덜란드어 전문 비즈니스 계약서, 법률 공문 및 첨단 산업 기술 번역 전담
통하다 통번역 컨설팅 설립 (2026)
한국과 유럽 비즈니스 확장을 돕는 통번역 전문 컨설팅 출범
해외 출장 바이어와 동행 시, 최대 9인승 승합차량까지 직접 운전하며 통역 서비스를 원스톱으로 제공합니다. 현지에서 렌터카나 기사를 조율하는 공수를 완벽하게 절감해 드립니다.
네덜란드 정부 부처, 글로벌 항공 관련 유관 기업, 타겟 방문 기관 등과의 최초 접촉(Initial Contact) 메일 작성, 미팅 일정 조율 및 비즈니스 매칭 전반을 지원합니다.
정부 및 VIP 의전
기관 및 비즈니스 미팅
공기업 사령탑 의전
법률 및 행정
농업 & 교육
미디어 & 다큐
의료 기기 및 사용 설명서
비즈니스 조율
영상 자막 현지화
입양 아카이브 번역
이메일 문의
jinyoo.nl@outlook.com네덜란드 및 글로벌 연락처
+31 (0)6 2116 2435카카오톡 ID
evenalso
네덜란드 상공회의소 등록번호
99926105
네덜란드 부가세 등록번호 (BTW-id)
NL005419387B03
대표 통번역사가 직접 검토한 후, 기재해주신 이메일 혹은 연락처로 **24시간 이내에** 신속하게 견적 분석 및 일정을 안내해 드리겠습니다.
